Traduccions professionals, jurades, interpretacions, locucions, transcripcions i revisions de textos: la nostra agència de traducció en àrab ofereix una àmplia gamma de serveis lingüístics gràcies a les competències de traductors professionals i d'altres experts en la seva llengua materna. Amb una xarxa europea de més de 80 agències, podem oferir un servei d’alta qualitat.
Traducció del català a l’àrab
Amb gairebé 200 milions de parlants nadius, l'àrab, llengua oficial d'una vintena de països, és un dels idiomes més parlats al món. L'àrab és també la llengua de referència de la cultura musulmana en un gran nombre de països d'Àfrica, encara que també l’és a països com Turquia, Malàisia, l'Índia o Indonèsia. La traducció de continguts de l'espanyol o català a l'àrab t'obrirà les portes a un públic molt ampli i et permetrà diferenciar-te i millorar-ne la competitivitat dins del teu sector d'activitat. L'àrab, una llengua extremadament complexa, es divideix en múltiples variants (literals o dialectals: àrab marroquí, tunisià, algerià, libanès, egipci, sirià, etc.). L'experiència d’un traductor nadiu d’àrab és, per tant, un requisit previ per a una traducció fiable i professional.
Traducció de l’àrab a molts altres idiomes:
- Castellà/espanyol ⇔ àrab
- Anglès ⇔ àrab
- Francès ⇔ àrab
- Italià ⇔ àrab
- Portuguès ⇔ àrab
- Neerlandès ⇔ àrab
- A més d’altres combinacions
Oferim una àmplia gamma de serveis de traducció català-àrab, per a tot tipus de documents, en una gran varietat de sectors d'activitat:
- Automòbils
- Aviació
- Ciència
- Comerç
- Cosmètica
- Energia
- Farmacèutic
- Finances
- Immobiliària
- Indústria
- TI
- Jurídic
- Màrqueting
- Mèdic
- Pàgines web
- Tècnic
- Turisme
- ...
Les nostres agències de traducció:
Adreça electrònica: barcelona@alphatrad.com
Telèfon: 93 595 16 88
Des de l'estranger: +34 93 595 16 88
Horari: de dilluns a divendres de 09.00 a 18.30 h.
Adreça de l’agència:
Gran Via de les Corts Catalanes, 630 4ª planta, 08007 Barcelona
> Agències de traducció Alphatrad a Catalunya i la resta d’Espanya
Posa't en contacte amb nosaltres mitjançant el formulari en línia per obtenir un pressupost gratuït i sense compromís.
Traductors professionals amb experiència
Alphatrad té més de 3.500 traductors professionals especialitzats i amb experiència. Amb coneixements sectorials en un camp d'activitat específic, dominen perfectament la terminologia i les normes del seu ofici. Gràcies a uns sòlids coneixements tècnics, rigor, professionalitat i meticulositat, el client pot estar segur de rebre una traducció fiable i de qualitat que podrà utilitzar immediatament.
Gran capacitat de reacció i respecte pels terminis
A Alphatrad, els nostres traductors es comprometen a ser molt puntuals i a complir els terminis acordats amb el client. Un text de menys de 1.000 paraules requereix en general una mitjana de 2 dies laborables. Aquest termini varia segons el tipus de text, el parell de llengües i el nombre de paraules. Si ho desitja, podem lliurar una traducció urgent en poques hores.
Preguntes freqüents sobre la traducció català-àrab
Necessitaràs una traducció jurada per a la majoria de tràmits legals i administratius (reconeixement d'un certificat de matrimoni o d'una partida de naixement, certificat de defunció, etc.).
És difícil poder indicar una xifra sense veure els documents. El preu d'una traducció a l’àrab depèn de diversos factors, com ara l'idioma, la complexitat i la longitud del text original.
Només has d'enviar una sol·licitud a través del formulari en línia o per correu electrònic, juntament amb els documents a traduir i la data de lliurament desitjat. Ens posarem en contacte amb tu al més aviat possible per oferir-te un pressupost.