Diverses eines i llocs ofereixen solucions accessibles i gratuïtes per a una gran varietat de necessitats de traducció. Si vols traduir textos senzills, documents complexos, pàgines web o conversacions en temps real, descobreix el nostre resum dels millors traductors en línia gratuïts segons les teves necessitats.
Com puc traduir els meus continguts de manera gratuïta?
Tant per a ús personal com per a ús acadèmic, o per traduir documents professionals, pots utilitzar un lloc web o una aplicació mòbil gratuïts que ofereixin solucions de traducció ràpides i accessibles.
Aplicacions mòbils de traducció automàtica
Les aplicacions mòbils de traducció automàtica, com ara Google Translate, Microsoft Translate i SayHi Translate, són opcions gratuïtes per traduir text directament des del telèfon intel·ligent. Aquestes aplicacions són còmodes per als usuaris, ja que els permeten traduir paraules, frases i, fins i tot, converses en temps real, a qualsevol lloc i en qualsevol moment. A més, solen ser compatibles amb una àmplia gamma d'idiomes i, de vegades, inclouen funcions avançades, com la traducció de text a partir de fotos o el reconeixement de veu.
Llocs i plataformes de traducció en línia
Hi ha diversos llocs web gratuïts que permeten traduir text només prement un botó, ja sigui un arxiu pdf, una pàgina web o un simple correu electrònic. Accessibles mitjançant una simple cerca a Internet, aquestes eines també ofereixen una solució pràctica per a la traducció ràpida de textos. Tant si són paraules soltes, com si són frases curtes o documents sencers, detecten automàticament l'idioma d'origen i proporcionen traduccions instantànies, sense necessitat de programari o aplicacions addicionals.
Extensions web de traducció
Les extensions de navegador es poden afegir a Chrome, Firefox i altres navegadors per traduir pàgines web senceres o segments de text directament al navegador. Aquests complements són útils si voleu beneficiar-vos d'una traducció ràpida sense haver de sortir de la pàgina que esteu veient. Solen tenir opcions per detectar automàticament l'idioma d'origen del lloc i oferir traduccions més ràpides. Depenent de l'extensió que escolliu, es poden admetre molts idiomes per traduir un text a l'anglès, italià, rus, àrab o altres idiomes menys comuns.
Avantatges i inconvenients dels traductors en línia gratuïts
Un traductor en línia gratuït és accessible a tots i fàcil d'usar. Us permet beneficiar-vos d'una traducció immediata de diversos continguts textuals, amb només uns clics. Tot i això, la qualitat del resultat en la llengua de destinació és inferior a la d'un traductor professional. Són freqüents els errors d'adaptació dels continguts al context cultural del país de destinació, i les traduccions no tenen fluïdesa. A més, aquests llocs de traducció no són adequats per a continguts especialitzats, que requereixen un coneixement profund del sector en qüestió (jurídic, financer, mèdic, etc.) i de la seva terminologia específica. A més, només un traductor professional pot oferir una traducció jurada necessària per presentar documents oficials a l'estranger.
Quines són les principals eines gratuïtes de traducció en línia?
A continuació, trobareu un resum dels principals traductors en línia gratuïts i les seves característiques específiques:
Reverso
Reverso és una aplicació de traducció versàtil que destaca per les seves funcions educatives, les quals faciliten l'aprenentatge d'idiomes. Aquesta eina ofereix:
- 14 idiomes
- Aprendre vocabulari
- Jocs educatius
- Mode sense connexió amb paquets d'idiomes descarregables
- Accessible en línia a través de qualsevol navegador
- Disponible com a aplicació mòbil per a Android i iOS
Google Translate
Google Translate és un lloc de traducció instantània gratuïta molt popular. Aquesta eina de traducció pot gestionar molts idiomes i traduir grans volums de text.
- 109 idiomes
- Traducció de fotos
- Traducció de textos manuscrits
- Memòria de traducció
- Traducció fora de línia disponible per a 59 idiomes
- Accessible en línia a través de qualsevol navegador
- Disponible com a aplicació mòbil gratuïta per a Android i iOS
DeepL
DeepL és un programa gratuït de traducció en línia famós per la qualitat de les seves traduccions, que són possibles gràcies a la intel·ligència artificial. Tot i que només admet un nombre limitat d'idiomes, les traduccions solen ser precises i orgàniques.
- Compatible amb 26 idiomes
- Traduccions d'alta qualitat gràcies a la intel·ligència artificial
- Límit de 5000 caràcters per text a la versió gratuïta
- Accessible en línia a través de qualsevol navegador
- Ofereix una aplicació d'escriptori per traduir fitxers al PC, sobretot en formats Word (.docx), PowerPoint (.pptx) i PDF (.pdf).
Yandex Translate
Yandex Translate és un traductor en línia gratuït i eficaç que ofereix una àmplia gamma de funcions avançades. El vostre sistema d'escriptura predictiva facilita la introducció ràpida de textos. Yandex Translate també inclou un diccionari detallat amb exemples de transcripció, pronunciació i context d'ús per a una millor comprensió dels termes traduïts.
- 102 idiomes
- Traducció de textos
- Traducció de llocs web
- Traducció de documents
- Traducció de fotos
- Accessible en línia a través de qualsevol navegador
- Disponible com a aplicació mòbil per a Android i iOS
- Opció de detecció automàtica d'idiomes
- Opcions de traducció fora de línia per a determinats idiomes
Systran
Traductor instantani, Systran és una plataforma de traducció consolidada que utilitza la intel·ligència artificial per oferir traduccions multilingües d'alta qualitat per a ús empresarial i quotidià.
- Traduccions a més de 55 idiomes
- Podeu proporcionar traduccions tècniques gràcies als seus avançats algoritmes
- Nombre limitat de paraules traduïdes a la versió gratuïta
- Accessible en línia a través de qualsevol navegador
- Ofereix aplicacions d'escriptori amb funcions avançades
Traductor de Microsoft
Microsoft Translator és una potent aplicació de traducció que pretén competir amb altres líders del mercat oferint una sòlida funcionalitat i una gran flexibilitat. És apreciada per la seva versatilitat.
- Més de 70 idiomes
- Traducció de textos
- Traducció d'imatges
- Traducció d'àudio
- Traducció de converses en temps real
- Accessible en línia a través de qualsevol navegador
- Disponible com a aplicació mòbil per a Android i iOS
- Opcions de traducció fora de línia
- Inclou funcions per a telèfons intel·ligents (Apple Watch i dispositius Android Wear)
Recorre a un traductor especialitzat per traduir els teus continguts professionals
Les eines automàtiques, tot i oferir traduccions ràpides i econòmiques, no són del tot fiables. Poden, per exemple, malinterpretar certes frases referides a un context cultural únic, o traduir literalment expressions idiomàtiques... Per tant, el seu ús pot donar lloc a errors, potencialment problemàtics per a la correcta comprensió dels textos i la validesa de certs documents, sobretot tècnics o jurídics.
En canvi, un traductor professional coneix a fons els matisos culturals i lingüístics d'un text i garanteix un resultat fiable i precís. A més, un traductor humà pot adaptar el to i l'estil del text al públic a qui va dirigit.
Finalment, els continguts especialitzats, com els documents tècnics, mèdics o jurídics, requereixen els coneixements d'un traductor especialitzat, l'únic que pot garantir l'exactitud del text a la llengua d'arribada i, per tant, la validesa dels documents traduïts.
Confia en Alphatrad i la seva xarxa de traductors especialitzats
Amb una xarxa de més de 3.500 traductors nadius especialitzats a tot el món, Alphatrad ofereix serveis de traducció multilingüe en més de 100 idiomes. Cobrim els idiomes més comuns (anglès, francès, espanyol, etc.), així com altres menys habituals (lituà, islandès, danès, etc.). Alphatrad ofereix una àmplia gamma de serveis, entre els quals s'inclou la traducció d'articles científics, documents administratius i traduccions jurades de documents. Gràcies a aquesta experiència, Alphatrad pot garantir traduccions d'alta qualitat adaptades a la naturalesa específica de cada contingut.
Sol·licita un pressupost gratuït
I rep una resposta en poques hores
- Indica el servei que necessites
- Obtingues un pressupost
- Confirma'l i rep la teva comanda
Preguntes freqüents sobre traductors en línia gratuïts
Com puc traduir un text gratuït?
Per traduir un text de manera gratuïta, pots recórrer a traductors en línia gratuïts com Google Translate, DeepL o Revers. Accessibles en línia a través de qualsevol navegador, aquests llocs disposen de versions gratuïtes per traduir qualsevol contingut. Aquestes eines de traducció automàtica ofereixen resultats instantanis: un cop a la plataforma, només cal copiar i enganxar el text al camp dedicat, seleccionar els idiomes d'origen i destí i fer clic a «Traduir».
Quin és el millor traductor gratuït?
Google Translate se sol considerar el millor traductor en línia gratuït. És compatible amb 109 idiomes i ofereix funcions avançades com ara traducció de fotos, traducció de text manuscrit i memòries de traducció. La seva accessibilitat a través de tots els navegadors i la seva aplicació mòbil gratuïta per a Android i iOS converteixen aquesta eina en línia en una solució molt pràctica. Tot i això, el lloc de traducció gratuïta Google Translate imposa als usuaris un límit de 5.000 caràcters.
Quina és l’aplicació de traducció gratuïta més fiable?
DeepL està reconeguda com l'aplicació de traducció gratuïta més fiable, gràcies a la qualitat de les traduccions. Tot i que només admet 26 idiomes, aquesta eina sol proporcionar traduccions més precises i orgàniques que els seus competidors. Es pot accedir a l'aplicació DeepL en línia i també té una versió d'escriptori, que es pot utilitzar per traduir fitxers sencers. Aquesta funció és especialment útil en el lloc de treball, fet que converteix DeepL en un lloc de traducció professional gratuït molt popular.
Afegiu un nou comentari