La traducció tècnica és un dels treballs més complexos i complets que existeixen.
Per aquest motiu, a l’hora de dur-los a terme s'ha de comptar amb el suport d'una agència de traducció o d’un traductor especialitzat.
Tanmateix, també es poden introduir alguns consells que aquests professionals han de tenir en compte.